Else et Hans Reinl, un couple marié, séjournent à Bacharach depuis 50 ans

Depuis juin 1968, Else et Hans Reinl, de Copenhague, passent régulièrement leurs vacances à Bacharach. « Mais en réalité », explique Hans Reinl, « nous voulions aller à Bingen pour le vin. » Lorsqu’ils se sont arrêtés en voiture sur la place du marché de Bacharach pour faire une petite pause, le jeune couple danois a été tellement séduit par la vieille ville qu’il a changé ses plans sur-le-champ et s’est mis à chercher un logement à Bacharach.

Depuis l'été 1968, le couple Reinl se rend désormais une à deux fois par an à Bacharach pour profiter des paysages spectaculaires du Rhin et de l'hospitalité de la région. Après avoir séjourné chez la famille Zahn à Bacharach-Steeg lors de leurs premières vacances, ils sont depuis plus de 30 ans les hôtes de la pension Malerwinkel à Bacharach. Au fil des ans, des liens étroits se sont tissés avec la famille Vollmer, et Bacharach est devenue une seconde patrie pour Else et Hans Reinl.

Aujourd'hui, Armin et Daniela Vollmer se réjouissent de poursuivre leur amitié de longue date avec le couple Reinl et d'offrir à leurs hôtes de merveilleux séjours en tant que propriétaires de la pension Malerwinkel.

En remerciement de la fidélité de longue date de Hans et Else Reinl à la région, le maire Karl-Heinz Schleis leur a remis l'assiette aux armoiries de la ville de Bacharach, tandis que le directeur général de Rhein-Nahe Touristik, Christian Kuhn, leur a offert un bouquet de fleurs.

Légende de la photo, de droite à gauche : Karl-Heinz Schleis, maire de la ville, Daniela et Armin Vollmer, Hans et Else Reinl, Christian Kuhn (Rhein-Nahe Touristik)